Howl's Moving Castle
□Happy Wedding‛n’Sophie's Birth Day
6ﾍﾟｰｼﾞ/9ﾍﾟｰｼﾞ
それで、マルクルにお願いがあるんだ。
僕にですか?
僕がそっちに向かってウィンクするから、皆で定番の歌を唄ってほしいんだ。
♪Happy Birth Day To You♪ってやつですか?
そう。
分かりました。
ほんと? じゃあ頼んだからね!
はい。
ソフィーそんなに抵抗しても駄目。 ほら、ちゃんとして。
やっ…恥ずかしい。
大丈夫だよ。
でもぉ…。
ほら、自身持ちなよ! 縫物のプロなんでしょ? それに皆を待たせてあるんだ。 みんな主役の登場を待ってる。
皆、ちょっとお願いがあるんだけど…。
なんだよ、マルクル。
ハウルさんとソフィーへメッセージのプレゼントをしたいんだ。 今日の式昨日急に決まったでしょ? だから、プレゼントとか買えてなくて…。 皆いい?
おう! おらは字が書けないから、それは頼むぜ?
なかなかのアイディアじゃないの。
ヒン!
皆ありがとう。
皆おまたせ! じゃあ、始めようか。
わぁ! ハウルさんもソフィーも綺麗です!
2人とも衣装すげぇな。
マルクル、変装して神父を頼む。
分かりました。 …またれよ。笑 えーっ、ゴホン! ハウル汝はソフィーを妻とし健やかなる時も病む時も、これを愛し敬いこれを助けることを誓いますか?
誓います。
ソフィー…―――――誓いますか?
誓います。
では、誓いのキスを。
えっ? するの?
当たり前だよ。
゛〜。
チュッ
若いねぇ。
ヒン!
火のおいらが熱さ感じちゃったよ。