□ﾌﾞｯｸﾀｲﾄﾙ
Red Flame
□執筆開始日
2013年11月16日
□ｶﾃｺﾞﾘｰ
小説
ドリーム
□概要
Temperature is lower than the blue flame red flame.
Did you know it？
I can't fly,I mustn't live.
But I, to live together with them was a pleasure for me.
Don't it good to say you have enough heart to think it dearly.
It is the story of the fate that was squid head.
(訳は解説にて)
□読者へのﾒｯｾｰｼﾞ
赤い炎は青い炎より温度が低い。
あんたはそれを知ってた？
僕は飛べない、僕は生きてちゃならない。
だけど、あいつらと一緒に生きることは僕にとって快楽でした。
それを愛しく思う心くらいは持っていたって良いじゃないか。
頭いかれた運命の話。
くそ……見栄張らずに翻訳サイト使えばよかった。
文法とか間違ってたらごめんなさい。何せまだまだ未熟なもんで。
だったら気取って英文にするなって話だよね。うわー。
[戻る]
[TOPへ]